Privacy Policy

This Privacy Policy clarifies the nature, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "Data") within our online offering and the related websites, features and content, as well as external online presence, e.g. our Social Media Profile (collectively referred to as the "Online Offering"). With regard to the terminology used, e.g. "Processing" or "Responsible", we refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (DSGVO).

1. Responsible

Förderverein "Kulturtreff Altes Rathaus"
c/o Gemeinde Saarwellingen, Kulturamt
Rathaus Schloßplatz 1,
66793 Saarwellingen

Tel.: (0 68 38) 9007 128
Fax.: (0 68 38) 9007 112


2. Name and address of the data protection officer

The data protection officer of the controller is:

Daniela Crone
c/o Zweckband eGo-Saar
Heuduckstraße 1
66117 Saarbrücken

Any data subject can contact our data protection officer at any time with any questions or suggestions regarding data protection. In addition, the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information is available to you as the contact person and at the same time as the complaints office:

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
Fritz-Dobisch-Str. 12
66111 Saarbrücken
Tel.: 0681/94781-0
Fax.: 0681/94781-29

3. Collection of general data and information

The website "" collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. The (1) browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the internet page from which an accessing system accesses our website (so-called referrers), (4) the sub-web pages which can be accessed via (5) the date and time of access to the website, (6) an Internet Protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system and (8) other similar data and information used in the event of attacks on our information technology systems. When using this general data and information, "international.jazzwerkstatt" does not draw any conclusions about the person concerned. Rather, this information is required to (1) correctly deliver the contents of our website, (2) to optimize the contents of our website, (3) to ensure the continued functioning of our information technology systems and the technology of our website, and (4) to law enforcement agencies in the Case of cyberattack, provide the information necessary for prosecution. This anonymously collected data and information is evaluated by "" on the one hand statistically and further with the aim to increase data protection and data security, in order to ensure an optimal level of protection for the personal data processed by us. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by an affected person.

4. Use and disclosure of personal data

The use of the website "" is basically possible without any indication of personal data. The data subject has the possibility to register on the website of the data controller by providing personal data. The personal data to be sent to the controller is derived from the respective input mask used for the registration. The personal data entered by the data subject shall be collected and stored solely for internal use by the controller and for his own purposes. By registering on the website of the controller, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the data subject, the date and time of registration are also stored. The storage of this data takes place in the light of the background that this is the only way to prevent the misuse of our services and, if necessary, to use this data to investigate past offenses and copyright infringements. In this respect, the storage of this data is required to secure the controller. A transfer of these data to third parties is generally not, unless there is a legal obligation to pass on or the disclosure of the criminal or legal prosecution serves. By registering the data subject voluntarily providing personal data, the data controller serves to provide the data subject with content or services that, due to the nature of the case, can only be offered to registered users. In addition, the registration of the data subject serves to monitor the use of the copyrighted texts issued by us, as well as to verify the link setting and the authors name, as well as our own documentation purposes. Additional personal data will only be collected if you voluntarily provide this information, e.g. as part of a request. If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally seek the consent of the data subject. As a public body, we are subject to the provisions of the Saarland Data Protection Act (SDSG) and the EU Data Protection Regulation (EU GDPR). We use gem. Art. 32 DSGVO technical and organizational security measures to protect the data we manage against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. We assure that these measures (including our external data protection officer) are regularly reviewed. If you send us an e-mail, you must always be aware that the contents of the e-mail and its attachments may be taken note of, tampered with or deleted by unauthorized persons. Alternatively, to avoid this risk, you can also contact us via the letter to our home address. A transfer of your personal data to third countries is not carried out and is not planned. Not all employees of the municipality Saarwellingen have access to your personal data. Access is restricted to the internal departments entrusted with communication and there to individual employees. Your personal data will only be disclosed to third parties or otherwise transmitted, if you have previously consented; This consent can be revoked by you at any time with effect for the future. The deletion of the stored personal data takes place if their knowledge is no longer necessary for the fulfillment of the purpose pursued with the storage or if their storage for other legal reasons is inadmissible.

5. Routine deletion and blocking of personal data

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be, by the European directives or regulations or by any other legislator in laws or regulations which the controller was provided for. If the storage purpose is omitted or if a storage period prescribed by the European directives and regulations or any other relevant legislator expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.

6. Rights of the person concerned

You have the following legal rights regarding the personal data concerning you concerning the community Saarwellingen:

Right to information
As the data subject, you have the right to ask for confirmation as to whether we are processing personal information that concerns you. If this is the case, you have the right to access this personal data and other information, e.g. the processing purposes, the recipients and the planned duration of the storage or the criteria for determining the duration.

Right to rectification and completion
You as the data subject have the right to demand the correction of incorrect data without delay. In consideration of the purposes of the processing, you have the right to demand the completion of incomplete data.

Right to cancellation ("right to be forgotten")
You, the data subject, have the right to delete them, unless processing is required. For example, if your data is no longer necessary for its original purpose, you have revoked your privacy statement or the data has been improperly processed.

Right to restriction of processing
You, the data subject, have a right to restriction of processing, e.g. if you believe the personal information is incorrect.

Right to data portability
As the data subject, you have the right to receive personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format.

Right to objection:
You as the data subject have the right to object to the processing of certain personal data concerning you at any time for reasons arising from your particular situation. In the case of direct mail, you as the data subject have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purposes of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail.

Right to revoke your data protection consent
You may withdraw your consent to the processing of your personal data at any time with future effect. However, the lawfulness of the processing carried out until the revocation is not affected.

7. Cookies

The website "" uses cookies. Cookies are text files that are stored and stored on a computer system via an Internet browser.

Many websites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This allows visited websites and servers to distinguish the individuals browser from other internet browsers that contain other cookies. A particular web browser can be recognized and identified by the unique cookie ID.

Through the use of cookies, can provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

By means of a cookie the information and offers on our website can be optimized in the sense of the user. Cookies allow us, as already mentioned, to recognize the users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use our website. For example, the user of a website that uses cookies need not reenter their credentials each time they visit the website, as this is done by the website and the cookie stored on the users computer system. The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies. Furthermore, already set cookies can be deleted at any time via an internet browser or other software programs. This is possible in all common internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.

The information generated by the cookie about your use of this website is stored on the server of the provider in Germany. The IP address is anonymized immediately after processing and prior to its storage. You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; However, please be aware that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

8. Integration of services and contents of third parties

Based on our legitimate interests (ie interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. DSGVO), we make use of content or services offered by third-party providers in order to provide their content and services Services, such as For example, to include videos or fonts (collectively referred to as "content").

This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the users, since they could not send the content to their browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We endeavor to use only content whose respective providers use the IP address solely for the delivery of the content. Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as "web beacons") for statistical or marketing purposes. The "pixel tags" can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the users device and may include, but is not limited to, technical information about the browser and operating system, referring web pages, visit time, and other information regarding the use of our online offer.


We embed the videos on the YouTube platform of Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy:, Opt-Out:

Google ReCaptcha

We have the function of detecting bots, eg. For example, when entering into online forms ("ReCaptcha") of the provider Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy:, Opt-Out:

Google Maps

We include maps from the Google Maps service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include, in particular, users IP addresses and location data, but these are not collected without their consent (usually as part of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Privacy Policy:, Opt-Out: